Jest-Book
http://www.jest-book.narod.ru
| в избранное | благодарности | ссылки | карта |
с лозы моей две виноградины твоими глазами украдены. Два персика. Яблока два. Вчера увела ты ручьи. Теперь они - косы твои. Раим фархади ты месяц ко мне приходила. Весь месяц по саду ходила. Теперь я по саду брожу. Тебя вспоминая, дрожу. Две дыни. Четыре арбуза. (Еще называется - муза). Урюка шестнадцать мешков. С айвой шестьдесят пирожков. Не зря ты ходила по саду... Двенадцать кг винограду. И персиков восемь кг. Да центнер кизила. Эге! Приехала ты на пегасе. Он крыльями хлопал и пасся... Расходов моих на фураж уже не окупит тираж. Какие жестокие пытки - подсчитывать скорбно убытки! Как после набега хазар мне не с чем спешить на базар. Однако и дал же я маху! Не бросить ли рифмы к аллаху... Спокойно дехканином жить - дешевле, чем с музой дружить... 17.04.2003 Сколько будет дважды два я немало дорог истоптал в этом мире, и на собственной шкуре я понял зато: Дважды два - не всегда в нашей жизни четыре, а порою - и пять. А бывает - и сто. Лев куклин я когда-то мечтал инженером стать горным, в этом деле хотел получить я права. Но везде мне вопрос задавали упорно: - Сколько будет, товарищ куклин, дважды два? - Пять!-Всегда отвечал я упрямо и гордо, в эту цифру вложив темперамент и злость. Инженером, увы, а тем более горным, к сожалению, так мне и не довелось... Я хотел быть актером, врачом и матросом, стать ботаником чуть не решил я едва. И повсюду меня изводили вопросом: - Сколько будет, товарищ куклин, дважды два? Улыбались, не то еще, дескать, мы спросим... Стал везде отвечать я по-разному всем: "Шесть", "одиннадцать","тридцать один", "сорок восемь", как-то сам удивился, ответив: "Сто семь!" Кто, не помню, помог мне однажды советом, поклониться советчику рад и сейчас: - Ваш единственный путь - становиться поэтом, ибо уровень знаний подходит как раз... И с тех пор я поэт. Сочиняю прилично. Издаюсь, исполняюсь, хоть в мэтры бери... Я, конечно, шутил, ибо знаю отлично: Дважды два - как известно и школьнику - три! 17.04.2003 Восточное пристрастье ...Под солнцем - горы в белой дымке, под снегом - теплая земля, и липы на большой ордынке, и в ереване - тополя... Елена николаевская ...Нет, что ни говори, недаром, дыханья не переводя, сижу, с волнением и жаром стихи друзей переводя. Как свет, как ощущенье счастья, вошло, как видно, в плоть мою вполне восточное пристрастье: Все что увижу - то пою... Живут в армении армяне, грузины в грузии живут, в москве в "ромэн" живут цыгане, они танцуют и поют. У молодых соседей - надька, дочурка, ростом не видна. И в киеве, конечно, дядька, а в огороде - бузина. Один мой друг, явив отвагу, сказал мне, осушив стакан: - Переводи, но не бумагу, прошу тебя, елена-джан! 17.04.2003
|
| в избранное | благодарности | ссылки | карта |
